Carl Strommen

Componist Frederick Cook Atkinson (1841-1897)
Tekst George Croly (1780 - 1860)
Arrangement Carl Strommen
  
Tekst Spirit of God
Spirit of God, descend upon my heart;
Wean it from earth; through all its pulses move;
Stoop to my weakness, mighty as Thou art;
And make me love Thee as I ought to love.
 
I ask no dream, no prophet ecstasies,
No sudden rending of the veil of clay,
No angel visitant, no opening skies;
But take the dimness of my soul away.
 
Teach me to love Thee as Thine angels love,
One holy passion filling all my frame;
The kindling of the heaven descended Dove,
My heart an altar, and Thy love the flame.
 
Vertaling
Geest van God, daal af naar mijn hart.
Speen het van de aarde; beweeg met de hartslag mee.
Verlaag u tot mijn zwakheid, machtig als U bent.
En zorg dat ik U liefheb zoals ik lief zou moeten hebben.
 
Ik vraag niet om een droom, 
niet om de vervoering van een profeet
Niet om het plotseling verscheuren van de sluier van klei.
Niet om een engel die op bezoek komt,
niet om een hemel die open gaat.
Maar verwijder de duisternis uit mijn ziel.
 
Leer mij U lief te hebben zoals Uw engelen dat doen.
Een heilige passie die mijn hele geraamte vult.
Het aanmaakhout van de duif die uit de hemel neerdaalt.
Mijn hart een altaar en Uw liefde de vlam.
Sunday October the 22nd. © Chantemble 2015.