Benny Anderson Tim Rice Bjorn Ulvaeus

Componist en tekst Benny Anderson, Tim Rice en Björn Ulvaeus
Arrangement John Purifoy
  
Het nummer Anthem komt uit de Musical Chess (1984)

Songtekst: Anthem

No man, no madness

Though their sad power may prevail

Can possess, conquer, my country's heart

They rise to fail she is eternal

Long before nations' lines were drawn

When no flags flew, when no armies stood

My land was born

And you ask me why I love her

Through wars, death and despair

She is the constant we who don't care

And you wonder will I leave her -- but how?

I cross over borders but I'm still there now

How can I leave her? Where would I start?

Let man's petty nations tear themselves apart

My land's only borders lie around my heart

Vertaling

Niets en niemand kan mijn hart dat aan mijn land toebehoort veroveren. Mijn land werd geboren lang voordat de landsgrenzen werden getrokken. Er wapperden toen nog geen vlaggen en er stonden nog geen legers. Je vraagt me waarom ik van mijn land blijf houden, ondanks oorlogen, dood en wanhoop. Zij is de constante factor, wij doen er niet toe. Hoe zou ik mijn land kunnen verlaten? Ik ga over grenzen maar ik blijf in mijn land. Hoe kan ik mijn land verlaten, waar zou ik moeten beginnen. Laat kleinzielige landen zichzelf maar verscheuren. De enige grenzen van mijn land liggen om mijn hart.

Saturday December the 16th. © Chantemble 2017.